What you described—tiny, pale, bead-like spheres clustered neatly on a lettuce leaf—is most likely insect eggs. It’s an unpleasant surprise, but it does occasionally happen with fresh produce.
What Those Tiny Balls Likely Were
What Those Tiny Balls Likely Were
Insect egg clusters (commonly from moths or stink bugs)